The English Country House

Hillsborough Chiang Mai

An English country house in the hills of Chiang Maiบ้านพักสไตล์ชนบทอังกฤษ กลางขุนเขาเชียงใหม่

Ban Pong · Hang Dong · Chiang Maiบ้านโป่ง · หางดง · เชียงใหม่ Discoverเลื่อนชม Reserve your stayจองห้องพัก
The Houseบ้านของเรา

A small English country house among roses and pine-covered hills, where the days move at the pace of afternoon tea. บ้านพักสไตล์ชนบทอังกฤษหลังเล็ก ท่ามกลางสวนกุหลาบและเนินเขาทิวสน ที่ซึ่งวันเวลาค่อย ๆ ไหลไปเหมือนช่วงจิบชายามบ่าย

The white house beneath misty, forested mountains
The house on a misty morningบ้านของเราในเช้าที่มีหมอก

White gables and a slate roof, a fountain courtyard, beds of roses and cosmos, and the mountains beyond every window. Hillsborough is a home first and a hotel second: a handful of suites, a garden café, and nothing that needs to be hurried.บ้านสีขาวหลังคาหินชนวน ลานน้ำพุ แปลงกุหลาบและดอกคอสมอส และวิวภูเขานอกทุกหน้าต่าง Hillsborough เป็น “บ้าน” ก่อนจะเป็นโรงแรม มีห้องพักเพียงไม่กี่ห้อง คาเฟ่ในสวน และไม่มีอะไรที่ต้องรีบร้อน

Discover the suitesดูห้องพัก
Pink and white cosmos in the garden
Cosmos in winter bloomคอสมอสบานรับลมหนาว
I

Rose Gardenสวนกุหลาบ

Formal English beds, fountains and garden pathsสวนแบบอังกฤษ น้ำพุ และทางเดินในสวน

II

Mountain Viewsวิวภูเขา

Pine forest and morning mist from your windowทิวสนและสายหมอกยามเช้าจากหน้าต่างห้อง

III

English Breakfastอาหารเช้าแบบอังกฤษ

Slow mornings and a proper cup of teaเช้าสบาย ๆ กับชาร้อนสักถ้วย

IV

The Little Farmฟาร์มสัตว์เล็ก

Geese, bunnies and little goats to feedห่าน กระต่าย และแพะน้อยให้ป้อนอาหาร

Stayห้องพัก

The Suitesห้องสวีท

Floral fabrics, pastel walls and freestanding baths. Each suite has its own balcony over the garden or the hills.ผ้าลายดอกไม้ ผนังสีพาสเทล และอ่างแช่ตัวแบบตั้งพื้น ทุกห้องมีระเบียงส่วนตัวมองเห็นสวนหรือเนินเขา

No. I

Deluxe Suite

For two, with a freestanding bath beside the windowสำหรับ 2 ท่าน มีอ่างแช่ตัวริมหน้าต่าง

Fromเริ่มต้น฿6,300
No. II

Grand Deluxe

More room to unwind, with a lounge over the rose gardenห้องกว้างขึ้น มีมุมนั่งเล่น มองเห็นสวนกุหลาบ

Fromเริ่มต้น฿8,200
No. III

Family Duplex

Two levels, a loft for the children and the farm just outsideห้องสองชั้น มีห้องใต้หลังคาสำหรับเด็ก ๆ และฟาร์มอยู่ใกล้ ๆ

Fromเริ่มต้น฿11,900

Rates are for the “Manor Escape” package: breakfast, snack bar throughout your stay and welcome drinks included.ราคาสำหรับแพ็กเกจ “The Manor Escape” รวมอาหารเช้า สแน็กบาร์ตลอดการเข้าพัก และเครื่องดื่มต้อนรับ

Experiencesกิจกรรม

A day at Hillsboroughหนึ่งวันที่ Hillsborough

  1. Mist & a full Englishหมอกเช้ากับอาหารเช้าแบบอังกฤษ

    Wake to cool mountain air and fog drifting over the pines, then a slow English-style breakfast.ตื่นมาพบอากาศเย็นและสายหมอกเหนือทิวสน แล้วเริ่มวันด้วยอาหารเช้าสไตล์อังกฤษแบบไม่ต้องรีบ

  2. Feed the little farmให้อาหารสัตว์ในฟาร์ม

    Say good morning to the geese, bunnies and little goats, a favourite with younger guests.ทักทายห่าน กระต่าย และแพะน้อย กิจกรรมที่เด็ก ๆ ชอบที่สุด

  3. Paint, swim & readวาดภาพ ว่ายน้ำ อ่านหนังสือ

    Watercolour painting, flower crafting, board games, a dip in the pool or a book on the lawn.วาดภาพระบายสี ประดิษฐ์ดอกไม้ บอร์ดเกม ว่ายน้ำ หรือนอนอ่านหนังสือบนสนามหญ้า

  4. Tea in the rose gardenจิบชาในสวนกุหลาบ

    Coffee, tea and something sweet from the garden café, surrounded by roses.กาแฟ ชา และขนมหวานจากคาเฟ่ในสวน ท่ามกลางดอกกุหลาบ

  5. Golden hourแสงสุดท้ายของวัน

    Stroll the gardens as the sun sets behind the hills, then a quiet, starlit evening.เดินเล่นในสวนขณะพระอาทิตย์ลับเขา แล้วพักผ่อนในค่ำคืนที่เงียบสงบ

Coffee on a rose-print table by the window
Hillsborough Café
The Garden Caféคาเฟ่ในสวน

Tea, coffee & something sweetชา กาแฟ และขนมหวาน

Our café opens onto the rose terrace, so every table comes with a view of the garden. Drop in for an unhurried afternoon, even if you are not staying the night.คาเฟ่ของเราเปิดออกสู่ระเบียงสวนกุหลาบ ทุกโต๊ะจึงได้วิวสวน แวะมาใช้เวลาช่วงบ่ายแบบสบาย ๆ ได้ แม้ไม่ได้เข้าพัก

Reserve a tableโทรจองโต๊ะ
Occasionsโอกาสพิเศษ

Moments worth keepingช่วงเวลาที่น่าจดจำ

The house and gardens lend themselves to photographs, gatherings and celebrations. Tell us what you have in mind.บ้านและสวนของเราเหมาะกับการถ่ายภาพ งานเลี้ยง และการเฉลิมฉลอง บอกเราได้ว่าคุณอยากจัดงานแบบไหน

Enquireสอบถาม
I

Photoshootsถ่ายภาพ

Pre-wedding, portraits and period-style shoots among the roses and white gables.พรีเวดดิ้ง ภาพบุคคล และถ่ายภาพสไตล์ย้อนยุค ท่ามกลางสวนกุหลาบและบ้านสีขาว

II

Private gatheringsงานเลี้ยงส่วนตัว

Birthdays, anniversaries and family get-togethers on the lawn.วันเกิด วันครบรอบ และงานรวมญาติบนสนามหญ้า

III

Seasonal eventsกิจกรรมตามเทศกาล

From Halloween dress-up days to Christmas at the house. Follow us for what is on.ตั้งแต่ปาร์ตี้แต่งตัววันฮาโลวีน จนถึงคริสต์มาสที่บ้าน ติดตามกิจกรรมได้ทาง IG

Guest Reviewsรีวิวจากแขก
9.2Agoda · 345 reviewsรีวิว
9.7Trip.com
4★Boutique hotelโรงแรมบูทีค

Guests mention the cosy suites, the gardens and pool, the caring staff, the little farm, the bicycles, and the peace and quiet.แขกพูดถึงห้องพักที่อบอุ่น สวนและสระว่ายน้ำ พนักงานที่ใส่ใจ ฟาร์มสัตว์เล็ก จักรยาน และความเงียบสงบ

“When life gets too busy, maybe you just need to disappear for one night.”“ถ้าชีวิตวุ่นวายเกินไป บางทีคุณอาจแค่ต้องการหายไปสักหนึ่งคืน”
Book Directจองตรงกับเรา

Reserve with us, receive a giftจองตรง รับของขวัญพิเศษ

Book directly with us and a special welcome gift will be waiting in your suite.จองตรงกับเรา รับของขวัญพิเศษที่เตรียมไว้ต้อนรับคุณในห้องพัก

Good to knowข้อมูลน่ารู้

Questions, answeredคำถามที่พบบ่อย

Anything else? Call us onมีคำถามอื่น โทรหาเราได้ที่ +66 92 458 2999

How do I get to Hillsborough?เดินทางไป Hillsborough อย่างไร

We are in Ban Pong, Hang Dong, in the hills near Doi Suthep–Pui National Park. A car or taxi is best; the last stretch is a quiet country road, so we suggest arriving before dark. Call us and we can help arrange a transfer.เราอยู่ที่บ้านโป่ง อ.หางดง บนเนินเขาใกล้อุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ-ปุย แนะนำให้มาด้วยรถยนต์หรือแท็กซี่ ช่วงท้ายเป็นถนนชนบทที่เงียบ จึงแนะนำให้มาถึงก่อนค่ำ โทรหาเราเพื่อให้ช่วยจัดรถรับส่งได้

Is breakfast included?รวมอาหารเช้าไหม

Our “Manor Escape” package includes breakfast, a snack bar throughout your stay and welcome drinks.แพ็กเกจ “The Manor Escape” รวมอาหารเช้า สแน็กบาร์ตลอดการเข้าพัก และเครื่องดื่มต้อนรับ

Is it good for families with children?เหมาะกับครอบครัวที่มีเด็กไหม

Very much so. The Family Duplex sleeps the whole family, and children love feeding the geese, bunnies and goats, painting and playing board games.เหมาะมาก ห้อง Family Duplex พักได้ทั้งครอบครัว และเด็ก ๆ ชอบให้อาหารห่าน กระต่าย แพะ วาดภาพ และเล่นบอร์ดเกม

Why book direct?ทำไมควรจองตรง

Booking with us directly gets you a special welcome gift, and you can talk to us about any requests before you arrive.จองตรงกับเรารับของขวัญต้อนรับพิเศษ และแจ้งความต้องการต่าง ๆ กับเราได้โดยตรงก่อนเข้าพัก

When is the best time to visit?ช่วงไหนเหมาะมาเที่ยวที่สุด

Any time, but the cool season (roughly November to February) brings misty mornings around 18°C and the gardens in full bloom.มาได้ทุกช่วง แต่หน้าหนาว (ประมาณพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์) จะได้เช้าที่มีหมอก อากาศราว 18 องศา และสวนดอกไม้บานเต็มที่

Visitการเดินทาง

Find us in Ban Pongพบกันที่ บ้านโป่ง

Addressที่อยู่
75 Moo 10, Ban Pong, Hang Dong
Chiang Mai 50230, Thailand
Getting hereการเดินทาง
A scenic drive from Chiang Maiขับรถชมวิวจากตัวเมืองเชียงใหม่Near Doi Suthep–Pui National Park. We recommend a car or taxi; ask us about arranging a transfer.ใกล้อุทยานแห่งชาติดอยสุเทพ-ปุย แนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์หรือแท็กซี่ สอบถามเราเรื่องบริการรับส่งได้
Reservationsสำรองห้องพัก
+66 92 458 2999
Open in Google Mapsเปิดใน Google Maps
Callโทร Reserveจองห้องพัก
1 / 3

In your suiteสิ่งอำนวยความสะดวกในห้อง

    The Manor Escape packageแพ็กเกจ The Manor Escape